Pulley winch operating station